2010年10月18日 星期一

計數單位千改萬 學生、家長霧煞煞

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/18/today-education1.htm
字要三位數加一撇,還是四位數加一撇?

桃園縣龍潭鄉李姓學生家長投訴指出,傳統數字都在第三位數字前加一撇,石門國小四年級邱姓教師上數學課時,卻教學生在第四位數字前加一撇,他不懂這是什麼教法?與目前民眾習慣用法大不同,造成學生及家長很混淆、困擾。

家長投訴,目前民眾無論寫金額、貨品數量等,都是三位數一個撇,學校老師卻教學生四個位數一個撇,學校與外界用法不一,會造成學生困擾,考試又該如何回答?計分?

==============================================
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/18/today-education1-2.htm

第3位數或第4位數加1撇?前台師大數學系主任、99文教基金會執行長顏啟麟表示,在4位數字或3位數前加上1撇,是語文問題,不是數學問題。

他說,我國4位數字前加1撇,可清楚了解是1萬, 但英美語系用千作單位,所以3位數字前加1撇。民國50年前,台灣是教4位數字前加撇,之後為了與國際接軌做生意,所以改為3位數字。

台大數學系教授王金龍也表示,東方以萬為單位,西方以千為單位,3位或4位數1撇,是東西方不同使用習慣,也受到語言思考的影響,在台灣兩種都可以,有時 確會讓人混淆。王金龍認為,因應國際化,近年3位數1撇使用愈來愈多,政府許多預算書寫法也是採3位數1撇,其他不同撇法使用者,恐要多注意實用性。


===================

我要跟大家分享的意涵:

每各國家 or 文化 or 行業 or 工作...etc, 可能都會有自己的記數單位(不論是4位數加一撇 or 3位數加一撇 或甚至 可能遇到5位數加一撇),所以建議學生需要能針對自己目前的狀況來做學習(而非去責怪誰怎教)。



註:

中國古代大數量級的計數單位表 http://city.udn.com/55869/4103407?tpno=0&cate_no=65176

中西數字的奧妙 http://web1.nsc.gov.tw/ct.aspx?xItem=9534&ctNode=40&mp=1

在ptt 教師版 有篇文章 也可以參考:剛學生家長打電話來罵:D唸ㄓㄨ是搞甚麼東西!!!