李善蘭

wiki

在1852年至1859年中，共譯書七、八部，計七、八十萬字，直接引進大量數學符號：＝、×、÷、＜、＞，而且他的翻譯工作具獨創性，創譯了許多數學名 詞：代數、常數、變數、已知數、函數、係數、指數、級數、單項式、多項式 、微分、橫軸、縱軸、切線、法線、曲線、漸近線、相似等，其他學科如：植 物等，這些譯名獨具匠心，自然貼切，其中許多譯名隨同他的譯著被引入日本 ，且沿用至今。